Сказка о Бой-Бое герое и Бай-Бае лентяе


Александр Каневский

по мотивам вьетнамских сказок

Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е   Л И Ц А
Д е д
Б о й — Б о й
Б а й — Б а й
Дракон
Царевна Буль-Буль
Морской царь
В эпизодах:
Горилла
Слуги морского царя:
Морж
Краб
Морской конек-киоскёр

На фоне увертюры звучит голос невидимого рассказчика.

ГОЛОС. Давным-давно, на берегу Синего моря стояла ветхая хижина, в которой жил старый дед и его внуки — Бой-Бой и Бай-Бай.

Увертюра заканчивается. Занавес открывается. Идет 1-я картина.

 

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Берег моря. Бедная хижина. Около нее сидит Дед и чинит сети. Чуть в сторонке лежит Бай-Бай. Далеко, за морем виднеются фантастические очертания Замка Дракона. Пасмурное утро. Бай-Бай лениво напевает:

БАЙ-БАЙ :

Я у моря лежу целый день,
Отдыхать целый день мне не лень.
Полежу на спине и погрею живот,
А когда надоест — лягу на-о-бо-рот…
а-а-а-а… а-а-а-а…

(Переворачивается). Так загорит спина… (Снова меняет положение). А так нос… (Та же игра). А так левая рука и правая нога… Нет!.. Лягу вот так, тогда загорят пятки. Ух, устал (поет)…

Отдыхать — это тоже нелегкая работа,
Кто не верит, посмотрите: все лицо
покрылось потом…

ДЕД (наблюдая за Бай-Баем, укоизнено). Эх, Бай-Бай… Какой же ты бездельник! Хоть бы сегодня потрудился. Сегодня ведь такой день…

БАЙ-БАЙ. Подумаешь! Что сегодня за праздник, что я должен трудиться?

ДЕД. Разве ты забыл? Сегодня День Дракона. Каждый год в этот день он прилетает за добычей. А у тех, кто не может заплатить подать, он пожирает главу семьи. Твой брат Бой-Бой еще на рассвете ушел в море. Только, видно, ничего не удалось ему поймать… Ох-ох-ох, похоже, что пришел мой черед идти в пасть к Дракону… Ox-ox-ox…

БАЙ-БАЙ. Ох-ох-ох… Жалко мне тебя, дедушка. Брр! И охота этому Дракону каждый год летать за податью. Вот если бы я был Драконом…

ДЕД (перебивает). Ну, довольно болтать глупости. Вставай, да помоги мне чинить сети.

БАЙ-БАЙ. Ладно, сейчас. (Делает вид будто хочет встать, но сейчас, же снова падает на песок). Ой-ой-ой! Ой-ой!

ДЕД (бросил работу, испуганно). Что случилось? Что?

БАЙ-БАЙ. Пятки сгорели! Не могу встать на ноги!

ДЕД. Какой же ты лгунишка,Бай-Бай: на нашем небе уже давно нет солнца – Дракон украл его, чтоб наш народ жил в темноте. Не могли сгореть твои пятки, не могли!

БАЙ-БАЙ. Да?.. Значит, они у меня от рождения горелые… Ой-ой!.. Пойду, поплаваю немножко, может, полегчает.

Резво побежал к морю, нырнул.

ДЕД. Бессовестный ты, Бай-Бай, бессовестный!

БАЙ-БАЙ (на миг появился из воды). Что ты сказал?

Нырнул.

ДЕД. Бездельник!

БАЙ-БАЙ (появляясь), А? Я не расслышал!

Снова нырнул

ДЕД. Лентяй!

БАЙ-БАЙ (появляясь). Не слышу!

Опять нырнул,

ДЕД. Лентяй! Лентяй! Лентяй!

После каждого слова ныряет и снова появляется. Потом выбегает и укладывается на песок.

БАЙ-БАЙ. А я все равно не слышал! А я все равно не слышал!

ДЕД (махнув рукой). Что с тобой говорить… (Вглядывается в море). Где же Бой-Бой? Неужели мы так и не сможем откупиться от проклятого Дракона?

Резко темнеет. Вспышки молний, раскаты грома. Море закипает, Прилетает трехголовый Дракон

БАЙ-БАЙ. A-a! Это он!

Ныряет под воду. Дед замирает в горестной позе, прижавшись к стене хижины. В первую минуту Дракон его не видит.

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Почему нас никто не встречает?

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Может, мы перепутали адрес? (достаёт бумажку, подносит к третьей голове.) Ты у нас грамотная, почитай.

ТРЕТЬЯ-ГОЛОВА (надев очки, читает по слогам) — «Хи-жи-на на бе-ре-гу мо-ря…»

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Правильно, вот она, хижина. Но где же хозяева?

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Эй, кто здесь глава семьи?

ДЕД (робко выходит из своего укрытия, кланяется). Я глава семьи, Ваше Драконство.

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Гм… Вы помните о том, что сегодня день сбора подати?

ДЕД. Помню, ваше Драконство!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Так неси же ее скорей сюда!

ДЕД. Не знаю, как и сказать вам, Ваше Драконство, но… у нас ничего нет… Нам нечем заплатить подать…

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. То есть как это — нечем? (Дракон наступает на Деда). Да знаешь ли ты, что по нашим Драконовым законам мы можем сейчас же, немедленно тебя проглотить?!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Разделим на троих и слопаем!

ДЕД. Знаю, Ваше Драконство! (Опускает голову). Что ж, я готов!

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Ха! Он готов! Еще бы! Не всякому выпадает честь стать завтраком великого Дракона. А каково нам? Вместо вкусной рыбки, мы должны съесть этот мешок с костями!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Ух, как я зол! Что ты согнулся в три погибели! Хочешь, чтобы мы поперхнулись?

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Милейший, пожалуйста, стойте смирно, чтоб нам было удобней вас скушать. (Готовясь к прыжку). Раз!..

ДЕД. Ваше Драконство!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Д-ва!..

ДЕД. Ваше Драконство!

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Пожалуйста, не перебивайте!

ДЕД. Я хотел попросить вас…

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Что там еще?

ДЕД. Мой внук Бой-Бой еще на рассвете ушел в море. Может быть, он вернется с богатым уловом: если бы вы согласились подождать немного…

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА (раздумывая). Гм… В этом предложении есть рациональное зерно…

ВТОРАЯ ГОЛОВА. В нём рыба есть, вот что главное! (Деду). А сколько нужно ждать?

ДЕД. Бой-Бой должен вернуться с минуты на минуту,

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Мы посовещаемся. (Второй голове). Дай прикурить. (Вторая голова пышет огнем, первая закуривает. Вторая прикуривает у неё.)

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Только дымите в другую сторону!..

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Тоже мне — интеллигенция!

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Ну, так что, будем жрать или будем ждать?

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА, Конечно, рыбки поесть было бы неплохо. У меня уже от людей – изжога.

ПЕРВАЯ ГОЛОВА (Деду). Ладно! Мы готовы подождать пять минут, Если твой внук за это время не вернется, мы тебя проглотим.

ДЕД. Я пойду посмотрю, не плывет ли он.(Уходит).

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Поспим немного (достает будильник заводит). Кто у нас сегодня дежурный по подушке?

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Я.

Взбивает длинную подушку, все три головы ложатся на нее и засыпают.

БАЙ-БАЙ. (Появляется из воды, дрожа и щелкая зубами). Я совсем окоченел в воде, а это чудовище все еще здесь. (Дракон всхрапнул). Ой! (Прячется, затем, видя, что Дракон опять заснул, появляется снова). Согреться хоть немного!

Озираясь, бегает вприпрыжку по берегу. Несколько раз Дракон вздрагивает во сне и Бай-Бай опрометью бросается в море, а затем осторожно выходит. Наконец, зазвенел будильник. Бай-Бай исчезает в воде. Дракон очнулся.

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Эй, старик! Пять минут прошло. Где же твой мальчишка с рыбой?

ДЕД (появляясь). Его еще нет, Ваше Драконство!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Мы не можем больше ждать ни минуты,

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Простите, но уговор — дороже денег!

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Глотаем! (Сверкает глазами, пышет огнем). Раз!.. Два…

С моря слышится голос Бой-Боя.

БОЙ-БОЙ. Дедушка! Эгей! Дедушка!

ДЕД. Внучек, наконец-то! Ты привез богатый улов?

Б0Й-Б0Й (выходя на берег и не видя Дракона). Нет, дедушка, моя лодка пуста.

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Пуста?!

БОЙ-БОЙ. Дракон?

ПЕРВАЯ ГОЛОВА, Он самый!

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА, А вы хороший внук! Не смогли обеспечить нас пищей! (Лицемерно вздохнув). Что ж, теперь мы вынуждены съесть вашего деда.

Все головы нацеливаются на деда.

БОЙ-БОЙ. Постой, Дракон!

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Долго вы оба будете морочить нам головы?

БОЙ-БОЙ. Я хочу заключить с тобой выгодную сделку.

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Разъясните поточнее. Для кого выгодную? Для вас или для нас?

БОЙ-БОЙ. Для вас.

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Ну, говори, да поскорей!

БОЙ-БОЙ. Пощади дедушку, не тронь его, а за это, ровно через месяц я приготовлю для тебя такое угощение, какого ты еще в жизни не пробовал. Если же этого обещания не выполню, тогда съешь меня самого.

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Неплохая замена. Только ты ведь, наверное, врёшь?

БОЙ-БОЙ. Честное слово!

ВТОРАЯ ГОЛОВА. Честное слово! Подумаешь!.. Я сам каждый день даю честное слово и никогда его не держу.

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Можете дать расписку?

БОЙ-БОЙ. Пожалуйста? (Пишет расписку, вручает Дракону).

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА (читает по слогам). Э-э, вы не поставили точку.

БОЙ-БОЙ. Поставь ее сам.

ТРЕТЬЯ ГОЛОВА. Э, нет. Вашу точку – моим почерком? Не положено. (Бой-Бой ставит точку.)

ПЕРВАЯ ГОЛОВА. Ждите нас ровно через месяц!

Удар грома, вспышки молнии. Дракон улетел. Улетает он задом наперед, выбрасывает огонь из своих трех голов, как из трех турбин.

ДЕД. Что ты наделал, Бой-Бой? Зачем ты ему дал расписку? Ведь он сожрёт тебя! Ах, лучше бы я стал его жертвой!

БОЙ-БОЙ. Успокойся, дедушка. Он не тронет ни тебя, ни меня. Я задумал уничтожить Дракона.

ДЕД. Но ведь ты знаешь, что его можно убить только четырехгранным мечем, который хранится в самых дремучих джунглях.

БОЙ-БОЙ. Я найду его.

ДЕД. Это невозможно. Сколько отважных юношей пробовали добыть меч – и никто из них не возвратился домой.

БОЙ-БОЙ. Я добуду и вернусь. Бай-Бай мне поможет. Но где же он?

БАЙ-БАЙ (выходя из воды). Здравствуй, Бой-Бой! Ты уже вернулся?

БОЙ-БОЙ. Как тебе не стыдно? Почему ты не заступился за дедушку, когда здесь был Дракон?

БАЙ-БАЙ (с притворным удивлением). Как? Разве здесь был Дракон? Я его не видел. Я утром нырнул и только сейчас вынырнул…

БОЙ-БОЙ. Какой, же ты бессовестный, Бай-Бай! И откуда в нашей семье такой лгунишка? Ну, да некогда мне сейчас с тобой разговаривать. Собирайся скорей: в мои сети попалась огромная рыба, и я один не могу ее вытащить. А нам нужна еда — мы отправляемся в джунгли.

БАЙ-БАЙ. Рыба? Огромная? Вот это здорово! Я думаю, лучше всего ее зажарить, а?

БОЙ-БОЙ. Да помолчи ты, обжора. Прежде чем жарить, надо её вытащить.

БАЙ-БАЙ. Да, да, вытащить! Я тебе помогу, Бой-Бой!

БОЙ-БОЙ. Вперёд!

Садятся в лодку, отплывают. Дед машет им рукой.

Занавес

 

КАРТИНА ВТОРАЯ

Море. Слышны всплески волн. Появляется лодка с братьями. Бой-Бой гребет.

 

БАЙ-БАЙ. Бой- Бой, ну где же твоя рыба? Я устал…

БОЙ-БОЙ. Мы уже прибыли. Сейчас будем тащить сети.

БАЙ-БАЙ. (Оживившись). Да? Тогда мне нужно подготовиться к работе.

Достает зубную щетку, чистит зубы. Перегнувшись через борт, захватывает ртом воду, полощет горло и выплёвывает её за борт.

БОЙ-БОЙ. Нужно действовать осторожно, чтобы рыба не ушла.

БАЙ-БАЙ. Пусть только попробует. Я ее на дне моря найду.

БОЙ-БОЙ. Ну, становись… По моей команде — тащи… Раз!..

БАЙ-БАЙ. Ой!

БОЙ-БОЙ, В чём дело?

БАЙ-БАЙ. Мне так неудобно. Бой-Бой, давай поменяемся местами!

Меняются.

БОЙ-БОЙ. Раз!

БАЙ-БАЙ. Ой-ой-ой!

БОЙ-БОЙ. Что случилось?

БАЙ-БАЙ. Я вспомнил, что я забыл.

БОЙ-БОЙ. Что забыл?

БАЙ-БАЙ. Я, кажется, забыл захватить свою любимую вилку. (Ищет и обнаруживает вилку). Есть! (Вертит ее перед глазами Бой-Боя).

БОЙ-БОЙ. И зачем ты поехал со, мной? Ведь ты мне совсем не помогаешь!

БАЙ-БАЙ. Это потому, что я не умею обращаться с живой рыбой. Вот когда мы её зажарим, увидишь, как я тебе помогу!

БОЙ-БОЙ (сердито). Ну, тогда хоть не мешай мне.

Бай-Бай суетится вокруг него, заглядывает через плечо.

БАЙ-БАЙ. Вот! Вот она! Я вижу её. Хватай её за хвост, Бой-Бой!

Прыгает вокруг Бой-Боя, толкает его. Слышен тяжелый всплеск воды — это рыба рванула сеть назад, в воду. Лодка накренилась. Бай-Бай, падая, ухватился за Бой-Боя и повалил его на себя. Оба упали.

БОЙ-БОЙ. Несчастный обжора! Упрямый бездельник! (Бьёт Бай-Бая, тот визжит). Будешь мешать мне работать?

БАЙ-БАЙ. Ай!.. Не буду!.. Не буду!

БОЙ-БОЙ. То-то! Ещё один звук и ты полетишь в море.

БАЙ-БАЙ (всхлипывая и утираясь, тихонько усаживается в сторонке). Бой-Бой, миленький, я буду молчать, как немой, Только, скорее вытаскивай эту проклятую рыбу — я умираю с голоду!

Достает свою вилку и держит ее наготове.

БОЙ-БОЙ (сам себе командует). Раз! Еще раз!

Тащит. Наконец, из воды показывается запутавшаяся в сеть огромная рыба. Бай-Бай бросается было к ней с вилкой наперевес, но Бой-Бой отталкивает егo на прежнее место.

БОЙ-БОЙ. Вот это добыча! Никогда еще у меня такой не бывало!

Освобождает рыбу из сетей. Она сказочного вида. Глаза, как два изумруда, На голове — корона. Чешуя – переливается драгоценными камнями. Вокруг хвоста сверкающий золотой браслет.

БОЙ-БОЙ. Какая она красивая!

БАЙ-БАЙ. Какая она большая!

Не выдержав, кидается на рыбу, заносит над ней свою вилку.

РЫБА. Стой, неразумный юноша!

БОЙ-БОЙ. Ого!

БАЙ-БАЙ. Ай!

РЫБА. Разве ты не видишь, что перед тобой непростая рыба!

БАЙ-БАЙ. 0на разговаривает! Как ты думаешь, говорящих рыб можно есть?

РЫБА (продолжая). Не убивай меня! Я еще очень молода! Мне положено жить на свете девятьсот девяносто девять лет.

БАЙ-БАЙ. Я не могу ждать столько лет! Я очень голоден.

БОЙ-БОЙ. (Угрожающе). Бай-Бай! (Бай-Бай замолкает). Я бы с радостью отпустил тебя обратно в море, но мы очень бедны, у нас совсем нечего есть, и мы надеялись на сегодняшний улов!

РЫБА. Если ты меня отпустишь, я щедро награду тебя.

БАЙ-БАЙ. А что ты можешь нам дать?

РЫБА. Я вам дам немного драгоценной своей чешуи, и вы сможете купить за неё всё, что пожелаете.

БАЙ-БАЙ. Давай! (Бросается к рыбе).

БОЙ-БОЙ (удерживая Бай-Бая). Не слушай его, чудо-рыба! Мне не надо твоей чешуи. Я привык жить только на заработанные трудовые деньги. Ступай себе домой!

Отпускает её в море.

БАЙ-БАЙ. Ай-ай-ай! Уплывает мой завтрак.

РЫБА. Спасибо тебе, добрый Бой-Бой!

БОЙ-БОЙ. Откуда ты знаешь мое имя?

РЫБА. Разве я не говорила тебе, что я не простая рыба?

БОЙ-БОЙ. Но, кто же ты?

РЫБА. Ты хочешь знать? Смотри же, я открою тебе свой секрет.

Раздается тонкая, певучая мелодия, после светового эффекта на месте рыбы оказывается молодая прекрасная царевна Буль-Буль.

БОЙ-БОЙ. Вот ты какая!

БАЙ-БАЙ (разочарованно). Теперь её совсем нельзя есть!

БУЛЬ-БУЛЬ. Я — царевна Буль-Буль, дочь могущественного морского царя Саламандра Двенадцатого. На свете нет ничего красивее нашего царства. Ни одному человеку ещё не удавалось туда проникнуть. В награду за то, что ты отпустил меня на волю, я приглашаю тебя, Бой-Бой, в наше царство, всю жизнь ты проживёшь весело, и беззаботно. Ты будешь первым министром моего отца, ты будешь…

БОЙ-БОЙ. Довольно, прекрасная Буль-Буль! Спасибо тебе за твою доброту, но я не могу пойти c тобой. Что из того, что я буду жить беззаботно. А как мой дед, мои соседи, весь наш народ? Значит, пусть и дальше Дракон грабит и мучает их? Нет! Я поклялся освободить людей от Дракона, и я это сделаю!.. Прощай!..

БАЙ-БАЙ. Стой, хитрая царевна! Так просто ты от нас не отделаешься!.. Отведи меня в подводное царство! Я хочу жить весело и беззаботно!

БОЙ-БОЙ. Куда ты, Бай-Бай? А кто поможет мне победить Дракона?

БАЙ-БАЙ. А зачем его побеждать? Лучше все удерём в подводное царство, ему некого будет есть и он сдохнет с голоду. Веди меня к себе, царевна!

БУЛЬ-БУЛЬ. Хорошо! Раз Бой-Бой отказывается — я отвезу тебя! Держись за кончик моего платья! Прощай, храбрый Бой-Бой! Царевна Буль-Буль не забудет твоей доброты!

Увлекая за собой Бай-Бая, мчится по волнам.

БАЙ-БАЙ (Бой-Бою). Я буду тебе помогать из-под воды!..

Исчезает вместе с царевной.

БОЙ-БОЙ (смотрит им вслед, затем берется за весла, гребет и поет):

Отпустил царевну я в морские воды,
Так же, как царевна, я люблю свободу!
За людскую волю, за свободу нашу
Я на бой с Драконом выхожу бесстрашно!

Уплывает

Занавес.

 

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

Дед и Бой-Бой идут в джунгли. Бой-Бой прокладывает путь. Дед спотыкается,
Бой- Бой поддерживает его.

 

БОЙ-БОЙ. Не надо было тебе идти, дедушка!.. Это путь не для стариков.

ДЕД. Не мог же я тебя отпустить одного.

Мимо них «проплывают» деревья, лианы, появляется табличка «Джунгли», потом другая — «Дремучие джунгли», и наконец — последняя: «Самые дремучие джунгли».

ДЕД. Это где-то здесь.

Гремит гром, вспышка и прямо перед ними в землю вонзается зигзагообразная молния. Бой-Бой выдергивает её — на ней телеграмма.

БОЙ-БОЙ. Телеграмма-молния (читает). «Ни шагу дальше, а то прикончим. Целую — Дракон»… Он нас не запугает!.. Вперёд!

ДЕД. Осторожно, Бой-Бой!

Тревожная музыка, и дорогу им преграждает круглая паутина, похожая на мишень. В центре — большой страшный паук. Готовится к прыжку. Но Бой-Бой мечет в него молнию и пронзает паука. Паутина рушится. Они идут дальше. Выплывает огромное дерево, на нем гигантская обезьяна-горилла, вся заросшая шерстью.

ДЕД. Это то самое дерево, под которым хранится меч.

ГОРИЛЛА. Пришли за своей смертью? (Хохочет). Сейчас я с вами разделаюсь! (Прыгает на Бой-Боя. Тот встречает ее приёмом карате — и горилла летит на землю. Снова прыжок — снова приём и так, несколько раз. Наконец, побеждённая горилла с плачем убегает). Это нечестно. Ты – спортсмен… Если б знала — не связывалась!..

БОЙ-БОЙ. Ура! Мы победили!

ДЕД. Рано радуешься. Меч под корнями, а его не так просто достать!

Бой-Бой пытается свалить дерево, но то даже не шелохнется. Тогда он топором рубит его корни и дерево начинает клониться к земле.

БОЙ-БОЙ. А-ну, поднажмём!

Бой-Бой и дед напирают на дерево, и оно со страшным грохотом, падает. На том месте, где оно стояло — из земли торчит сверкающий гриб.

БОЙ-БОЙ. Какой гриб! Я такого в жизни не видел!

ДЕД. Это не гриб. Это рукоятка четырехгранного меча.

Слышен приближающийся рёв реактивных двигателей.

БОЙ-БОЙ. Что это?

ДЕД. Дракон летит. Скорей бери меч!

ДРАКОН (приземлившись). Не послушал моего предупреждения — прощайся с жизнью! (Командует). Первая голова, огонь! Но прежде, чем пламя вырвалось из пасти, Бой-Бой успел выдернуть из земли меч и отрубил голову.

ДРАКОН. Вторая голова, огонь!

Бой-Бой рубит и эту голову.

ДРАКОН. Третья голова, беги! (Взлетает). Мы еще встретимся!

БОЙ-БОЙ (вслед ему). Обязательно встретимся! Я не боюсь тебя – у меня есть меч!..

ДЕД. Эх, если бы еще Бай-Бай был с нами!.. Где он сейчас, внучек мой?..

Занавес.

 

КАРТИНА ЧЕТВЁРТАЯ

Утро. Комната в подводном дворце. Задней стены нет. Есть ниша, через которую можно, выходить прямо в море. На стене висит раковина-репродуктор. На кровати сидит полуодетый Бай-Бай с салфеткой за воротником. Возле него стоит агрегат, напоминающий мясорубку, и поднос с рыбой. Бай-Бай занят каким-то делом. В комнату входит Морской Царь. Он очень толстый, в пижаме. Следом за ним Морской Конёк везёт огромную, в человеческий рост, бутылку «Кока-Колы» с краником, к которому приделана ручка от насоса.

 

ЦАРЬ. Так я и думал: Бай-Бай еще спит!
БАЙ-БАЙ. И вовсе не спит, а делом занимается!

ЦАРЬ (заметив прибор). Что это за ящик?

БАЙ-БАЙ. Это не ящик, а специальный прибор моей конструкции. Я вкладываю рыбу, поворачиваю ручку и сразу получаю готовые консервы! Видишь?

Несколько раз крутит ручку и с другого конца прибора появляется и падает несколько коробок консервов.

ЦАРЬ (радостно). Вот здорово! Теперь ты сможешь всё моё царство на зиму обеспечить консервами!

БАЙ-БАЙ. Ха! Стану я твое царство обеспечивать! Я себя обеспечу и сам наемся!

ЦАРЬ. Что мне в тебе нравится — это аппетит! Я тоже люблю и поесть и попить… Послушай, Бaй-Бай, а почему… (прерывая свою речь, кричит). Сухо!

Морской Конёк-киоскер нажимает на ручку насоса – из крана льётся кока-кола. Киоскёр наполняет большую кружку и подносит её царю. Выпив, царь продолжает беседу.

ЦАРЬ. А почему ты никогда не делаешь зарядку?

БАЙ-БАЙ. Мне лень.

ЦАРЬ (горячо). Вот если ты станешь ежедневно делать утреннюю зарядку, то перестанешь лениться, ты сразу станешь… (прерывая себя, опять кричит). Сухо! (Морской Конёк снова подносит ему полную кружку. Выпив, царь продолжает)… станешь бодрым и жизнерадостным, станешь сильным и стройным.

БАЙ-БАЙ (Пре рывая его). А почему ты сам не делаешь зарядку?

ЦАРЬ (смутившись). Я?.. Я… Я делаю! Вот, пожалуйста! (Подходит к раковине-репродуктору и стучит по ней). Эй, кто там?! Повторить урок утренней гимнастики! (Из раковины появляется удивленная голова Улитки).

УЛИТКА. Время утренних передач уже истекло!

ЦАРЬ. Повторить, а то выключу!

УЛИТКА. Слушаюсь, Ваше Морячество! (Исчезает в раковине, и оттуда раздается ееem голос). Внимание! Внимание! По просьбе нашего постоянного радиослушателя царя Саламандра Двенадцатого передаём урок утренней гимнастemики!

Из раковины льется музыка и на фоне музыки звучит песенка:

Морского царства жители,
Мальки и их родители,
Морских коньков водители,
И раковин строители!
Подводные работницы,
Морские звезды-модницы,
Киты-домохозяйки,
И почтальоны-чайки!
Скорей сходи с постели,
Скорей бери гантели!
Делай выдох!..
Делай вдох!..
Будем счет вести до трех!
Раз-два-три!..
Раз-два-три!..
Отдохни и повтори!
Делай стойку!
Делай мост!
А теперь прогните хвост!
Раз-два-три!
Раз-два-три!
Отдохни и повтори!
Царь, сбросив пижамную куртку, старательно выполняет все упражнения. С каждым упражнением у него уменьшается живот. В конце концов, он становится неузнаваемо стройным. Царь в восторге. Делает шаг и падает: теперь на нем не держатся пижамные брюки. Поддерживая их двумя руками, он пытается сделать еще шаг, но опять спотыкается и падает.

БАЙ-БАЙ (хохочет). Ха-ха-ха! Вот тебе, царь и твоя зарядка! Ха-ха-ха! Ты теперь похож на клоуна из цирка!

ЦАРЬ (взглянув на киоскёра). Сухо! (Морской Конёк подносит ему полную кружку. Царь залпом выпивает. Видно, как живот чуть-чуть увеличился). Сухо!!! (Морской Конёк снова подносит ему кружку, он выпивает. Живот снова увеличился. Морской Конёк подкатывает бутылку к царю, царь припадает к крану, открывает его). Качай! (Морской Конёк качает. Видно, как на глазах живот царя резко увеличивается и, наконец, достигает прежних размеров. Морской Конёк перестает качать и отвозит бутылку на прежнее место. Царь радостно похлопывает себя по животу). Ха-ха! Такой же, как и был! (Угрожающе машет рукой репродуктору) Запомни: царям нужна другая гимнастика: за столом, с едой и напитками!..

БОЙ-БОЙ. Молодец, царь, правильно рассуждаешь!

Появляется царевна Буль-Буль в образе рыбы. Ударяет хвостом и принимает человеческий облик.

БУЛЬ-БУЛЬ. Доброе утро!

БАЙ-БАЙ. Какое там утро! Я еще спать буду! (Укладывается).

ЦАРЬ. Дочь моя! Готов ли завтрак для высокого гостя?

БУЛЬ-БУЛЬ. Да, папочка: приготовлены две фаршированные акулы, маринованный кит и жаpeный тюлень.

БАЙ-БАЙ. Ого, сколько пищи! А кого это вы ждете?

ЦАРЬ. Сегодня у нас завтракает мой сосед, грозный Дракон!

БАЙ-БАЙ (в ужасе). Дракон?!

ЦАРЬ, Да.

БАЙ-БАЙ. Его Драконство?

ЦАРЬ. Да.

БАЙ-БАЙ. Спасайся, кто может (Вскакивает с кровати и убегает, Буль-Буль бежит за ним).

БУЛЬ-БУЛЬ. Бай-Бай! Бай-Бай! Вернись! Хорошо, что Дракон здесь — мы поможем Бой-Бою! (Убегает).

ЦАРЬ. Ну, пора надевать парадный плащ. Я, правда, не очень люблю Дракона, но принимать его приходится: всё-таки сосед!

Хлопает в ладоши. Вбегает Морж в тельняшке. Набрасывает на царя роскошный плащ в звездах. Появляется Краб. Трубит.

КРАБ (торжественно). Его Драконство Дракон-Дракониус!

Музыка играет туш. С одной стороны появляются царь со свитой, с другой стороны — Дракон, уже одноглавый.

ДРАКОН. Здравствуйте, Ваше Морячество!

ЦАРЬ. Добро пожаловать, Ваше Драконство! (Кланяется). Прошу к столу! (Царь и Дракон усаживаются).

ЦАРЬ. А где ваши остальные головы?

ДРАКОН. Они… Это… Остались в парикмахерской… Подстригаются.

ЦАРЬ (слугам). Подавать! (Слуги вносят разнообразную закуску). Что это вы, Ваше Драконство, ничего не едите? Может, закуска не по душе?

ДРАКОН. Закуска хорошая, а вот аппетита нет…

ЦАРЬ. Странно! Никогда не слышал, чтобы у Драконов не было аппетита!

ДРАКОН. Неприятности у меня — вот в чем дело! Рыбак Бой-Бой добыл четырехгранный меч, которым хочет со мной сразиться!

ЦАРЬ (радостно). Вот здорово!

ДРАКОН. Что здорово?

ЦАРЬ (смешавшись). Э-э-э… (Выходит из положения). Здорово будет, когда вы этот меч у него отберёте!

ДРАКОН. Это нелегко сделать: меч находится в специально построенном каменном помещении, и Бой-Бой лично охраняет его каждую ночь!.. Вот почему у меня пропал аппетит!

ЦАРЬ. Ну, ничего!.. Сейчас вы посмотрите, как ест один человек, и к вам снова вернется аппетит! (Слугам). Привести сюда Бай-Бая! (Слуги выталкивают из-за кулис упирающегося Бай-Бая). А вот и он! (Бай-Баю). Почему ты удрал?

БАЙ-БАЙ (стуча зубами от страха). Я не уди-ди-ди-рал! Я просто побегал, чтобы появился аппе-пе-пе-тит!

ЦАРЬ. А почему ты стучишь зубами?

БАЙ-БАЙ. Это я челюсти подгота-та-та-вливаю!

БУЛЬ-БУЛЬ (негромко). Бай-Бай, возьми себя в руки! Делай, как мы договаривались!

Бай-Бай обхватывает себя руками и успокаивается.

БАЙ-БАЙ. Я готов.

ЦАРЬ. Тогда начинай!

Бай-Бай, не разбирая, хватает одно блюдо за другим, быстро их опорожняет. Стол пустеет.

ЦАРЬ. Давай, давай!

ДРАКОН (в восхищении). Ай, да молодец! Откуда он у вас?

ЦАРЬ. Это Бай-Бай родной брат рыбака Бой-Боя.

ДРАКОН (вскакивает). Что? Брат Бой-Боя,.. Ага! Вот я сейчас с ним разделаюсь! (Слуги в испуге разбегаются. Царь забился в угол и кричит оттуда).

ЦАРЬ. Только по-хорошему! По-хорошему!

БУЛЬ-БУЛЬ (негромко Бай-Баю). Делай, как договаривались!

БАЙ-БАЙ (бегая вокруг стола). И вовсе я не родной брат Бой-Боя, а двоюродный! И даже не двоюродный, а просто родственник! И даже не родственник, а просто знакомый! А вернее, я его и знать не знаю. Я его просто ненавижу!

ДРАКОН (перестав гоняться за Бай-Баем). Ненавидишь?

БАЙ-БАЙ. Ух, ух как ненавижу!

ДРАКОН, Значит, ты поможешь мне победить Бой-Боя?

ЦАРЬ. По-хорошему! По-хорошему!

БАЙ-БАЙ. Конечно! С радостью!

ДРАКОН. Тогда ты сегодня же вернёшься домой. Я дам тебе две лепёшки — белую и чёрную. В чёрную я насыпал снотворный порошок. Этой лепёшкой ты угостишь Бой-Боя. Он заснёт и не сможет охранять меч. А ночью я выйду на берег, брошу, этот меч в море, а самого Бой-Боя съем!

ЦАРЬ. Только по-хорошему! По-хорошему!

ДРАКОН. Я действую очень гуманно: Бой-Бой ничего не почувствует – он же будет спать. (Бай-Баю) Согласен?

БАЙ-БАЙ. Ко-ко-нечно.

ДРАКОН. Тогда садись мне на спину!

БАЙ-БАЙ. Зачем?

ДРАКОН. Я сам отвезу тебя на берег!.. Вперед!

Хватает Бай-Бая, перебрасывает его на спину и уплывает.

БАЙ-БАЙ. Не хочу! Не надо!.. (К Буль-Буль). Мы так не договаривались!

ЦАРЬ. Бедный Бай-Бай! Бедный Бой-Бой! Теперь он съест их обоих!

БУЛЬ-БУЛЬ. Этому не бывать! Я предупрежу Бой-Боя! (Кричит). Седлать мне мою тройку!

Занавес.

 

КАРТИНА ПЯТАЯ

Оформление первой картины, только появилось еще сооружение для хранения меча. Из хижины выходят Дед, Бой-Бой и Буль-Буль.

 

БОЙ-БОЙ. Спасибо тебе, добрая Буль-Буль, за то, что ты успела нас предупредить!
ДЕД. Ты возвращаешься?

БУЛЬ-БУЛЬ. Нет, я останусь с вами. Может, понадобится моя помощь. Только я спрячусь, чтобы Бай-Бай меня не заметил.

Уходит в хижину. Слышна песенка Бай-Бая:

Я у моря лежу целый день,
Отдыхать целый день мне не лень…
ДЕД. А вот и он.
Появляется Бай-Бай.

БАЙ-БАЙ. Здравствуй, братик!.. Здравствуй, дедушка! Как я по вас соскучился!.. (0глядывается, видит Дракона, который спрятался и издали наблюдает). Это здесь меч хранится? (Указывает на сооружение).

БОЙ-БОЙ. Да.

БАЙ-БАЙ. Бой-Бойчик, а я тебе гостинец принёс, что-то вкусненькое. (Снова оглядывается на Дракона, достает лепёшки). Вот. Тебе чёрная, а мне белая… Давай съедим.

БОЙ-БОЙ. Давай.

Берёт лепёшку, подносит ко рту.

ДРАКОН. Порядок! Через час он заснет и я его проглочу. (Исчезает).

БАЙ-БАЙ (видя, что он исчез). Не ешь, Бой-Бой, пожалуйста, не ешь! Там снотворное!.. Он хочет тебя усыпить и отобрать меч!..

БОЙ-БОЙ. Спасибо, братик!

БУЛЬ-БУЛЬ (появляясь). Прости, что я о тебе плохо подумала!

БАЙ-БАЙ (удивленно). Буль-Буль, и ты здесь?

БУЛЬ-БУЛЬ. Ты очень здорово притворялся трусишкой — я побоялась, что ты из страха можешь предать брата.

БАЙ-БАЙ (обиженно). Я — oбжopa, а не предатель!

ДЕД. Бой-Бой, мой мальчик, я боюсь за тебя. Чтобы отрубить Дракону последнюю голову, его надо повалить на спину. Но это не выполнимо, он сильней тебя.

БАЙ-БАЙ. Силой не повалить, а хитростью можно. Дракон сейчас очень нервный, нужно его неожиданно испугать, и он рухнет в обморок.

БУЛЬ-БУЛЬ. А как его напугаешь?

БАЙ-БАЙ. Есть один способ: надо, чтобы он увидел кого-нибудь страшнее, чем он сам. И я кое-что придумал… Дедушка, у тебя есть какой-нибудь старый, рваный башмак, только побольше?

ДЕД. У меня остался башмак моего деда, доброго великана Пол-Тонна. Сейчас принесу. (Уходит в хижину).

БАЙ-БАЙ. Захвати молоток, гвозди и веревку!

БОЙ-БОЙ. Зачем это тебе?

БАЙ-БАЙ. Я расскажу, только тихо, чтобы Дракон не подслушал.

Шёпотом рассказывает. Все хохочут.

БУЛЬ-БУЛЬ. Здорово ты придумал, Бай-Бай.

БОЙ-БОЙ. Ну и хитрец!

ДЕД (появляясь). Вот. (Выносит огромный старый башмак с оторванной впереди подошвой).

ДЕД. А для чего все это?

БАЙ-БАЙ. Потом сам увидишь… Давайте прибьём его к этому столбу, выше… Еще выше… Вот здесь… (прибивает), а к подошве привяжем веревку… Вот так…

Удар грома, молния.

ДЕД. Дракон приближается!

БОЙ-Б0Й. Всем спрятаться, а я лягу, и притворюсь, что заснул.

Дед, Бай-Бай и Буль-Буль скрываются. Бой-Бой, держа в руках конец верёвки, ложится и храпит. С новым ударом грома из моря выходит Дракон.

ДРАКОН (приближается к Бой-Бою). Спит?.. Ха-ха-ха!.. Сейчас я его проглочу, а закушу трусишкой Бай-Баем!..

Повязывает на шею салфетку.

БАЙ-БАЙ (незаметно для Дракона высовывает голову). Подавишься!.. Подавишься!..

ДРАКОН (испуганно). Кто это сказал?!..

БАЙ-БАЙ. Это ветер… Фью-ю-ю… Фью-фью…

Изображает вой ветра.

ДРАКОН (успокоенно). Показалось. Очень нервы напряжены: все ненавидят, все проклинают… Ничего не поделаешь: когда ты всех перевариваешь, то тебя все не переваривают. (Снова склоняется над Бой-Боем). Пора есть. Лучше всего с разгона. (Отходит, распахивает рот). Приготовились, внимание!.. Раз… Два…Три!..

Бросается вперёд.

В этот момент Бой-Бой с устрашающим криком дергает за верёвку, подошва откидывается, видны торчащие гвозди — башмак напоминает страшную зубастую пасть.

ДРАКОН. Ах!..

Падает в обморок. Выбегает Дед и Буль-Буль, выносят меч.

ДЕД. Бей его, Бой-БойI… Бей!

Бой-Бой взмахивает мечом — за морем рушится Драконово царство. Дракон приходит в себя, видит занесенный, над собой меч.

ДРАКОН (с мольбой). Ой! Не надо!.. Пожалуйста, не убивайте меня! Я больше не буду…Я же хороший мальчик! Просто я был под дурным влиянием, но я перевоспитался.

БОЙ-БОЙ. Мы тебя отпустим, а ты опять начнешь хулиганить, огнем палить.

ДРАКОН. Честное слово, не буду!.. Вот… Заберите! (Выплёвывает большую зажигалку). Триста лет она у меня в горле торчала! Фу-у-у!.. Дышать легче!.. Не хочу больше быть драконом – хочу быть воздушным змеем, с детьми играть…

БУЛЬ-БУЛЬ. А ты сможешь?

ДРАКОН. Конечно! С детства мечтаю. Вот запустите меня, запустите! (К нему привязывают веревку и запускают в небо. Он летает и радостно кричит). Хорошо как! Никто меня не боится, все радуются… Хорошо!

Улетает.

БУЛЬ-БУЛЬ. Ура! Мы победили!

БОЙ-БОЙ. А где Бай-Бай?

Дед выносит на руках Бай-Бая.

БОЙ-БОЙ. Что с ним?

БАЙ-БАЙ. (Слабым голосом). Ничего… Просто я на радостях съел обе лепёшки… Не пропадать же им… (Засыпает).

БОЙ-БОЙ. Спи спокойно, Бай-Бай!.. Теперь весь наш народ может спать спокойно… Теперь нам никто не страшен!.. Теперь у нас будет и светло и радостно!

Звучит победная музыка. Из-за моря восходит солнце. Оно нарисовано по-детски, жёлтым карандашом, с палочками-лучами. Бой-Бой и Бай-Бай, с двух сторон, дорисовывают солнцу большую улыбку – и оно вспыхивает ярким, весёлым светом.

Примечание автора:
при желании постановщика, здесь можно исполнить финальную песенку с танцем, в котором будет участвовать и бывший Дракон, ныне – перевоспитавшийся Воздушный Змей.

Занавес.

Конец.